節後交通局部增加“來回車次”

　春節事後，中譯日，鐵路、機場、下速公路的客流量逐渐刪大年夜。面臨行將到來的出止頂峰，交通局部推出了響應對策。

　　請看《中國日報》的報導：

　　The authorities of Beijing Railway Station and Beijing West Railway Station scheduled 18 additional roundtrips to cope with peak travel。

　　北京火車站跟北京西站圓裏盘算增加18個來回車次往應答出行頂峰。

　　正正在上里的報導中，roundtrip是“來回車次”的意義，如果指飛機航班，則即是“來回班次”。Roundtrip經常应用做描写詞，意义是“来回行程的，單程的”。例如：a roundtrip ticket(来回票，法翻中，来回票，雙程票)。“往復票”也能夠用return ticket來表現，“單程票”則是one-way ticket。女童搭車可購寘half-price ticket(半票)。

　　每年的Spring Festival travel(春運)時代都会呈現passenger flow peak(客流岑嶺)。為了根絕ticket scalper(票估客)的湧現，今年春運開端实行ID-based ticket booking system(实名購票制)。