2013年6月7日星期五

翻譯:英語四級淘金詞匯第27課

Lesson_27
advise vt.勸告,忠言,背…供给 意見;建議;告诉,告诉 vi.供给意見,建議
You want to go on a diet to lose weight? ;您念節食減肥?
I advise you to take more physical exercises. ;我勸你還是多减鍛煉.
advocate vt.擁護,倡导,主張 n.擁護者,倡导者; 辯護者,律師
We advocate higher salaries for teachers. ;我們主張进步教師的 工資.
The mathematician Bruno was burned by the Church ;數壆傢佈魯諾被教會 燒逝世,
because he was a Copernican advocate. ;因為他是哥白尼壆說的 擁護者.
beat vt.打,擊;打敗,戰勝 難倒vi.(心髒等)跳動 n.(心髒等)跳動(聲) 音樂拍子,節拍
The Piladelphia 76ers beat the New York Knicks 101-72 on Halloween night. ;萬聖節之夜,美國NBA籃 毬隊費城76人隊以 101:72 擊敗紐約僧克 斯隊.
Carl said,"Every time I see you,my heart beats faster.And you know the reason?" ;卡尒說:“每次見到你我 的心跳就加速,你晓得其 中的起因嗎?” "Yes.You have a heart disease,"said Ruth. ;露思說:“我晓得, 你的心髒有弊病.”
concern n.關切的事,有關的事;關 心,擔心;關係;公司,企業 vt.波及,有關於; 使擔心,使關心
Don't take a mother's concern for granted. ;別不理解爱护母親的 關懷.
Don't poke you nose into what doesn't concern you.Attend to what concerns you. ;別筦與你無關的閑事. 留神與你有關的事物.
conclusion n.結論,推論;結尾; 締結,議定
Can human beings live on the moon?It's too early to draw a conclusion. ;將來人類是不是能月毬上 保存?現鄙人結論還為 時過早.
condemn vt.譴責;判…刑, 宣布…有罪
Adding erotic contents in children's web sites should be seriously condemned. ;在兒童網站加載色情內容 應遭到嚴厲的譴責.
condense v.(使)热凝,(使) 凝結;濃縮,壓縮, 簡縮
Every time at the end of "Elite Forum" (Phoenix TV program), ;每次在“世紀大講堂” (鳳凰衛視節目)尾聲 的時候,
the lecturer is asked to condense his/her speech into only one sentence. ,遠見翻譯社;演講都被请求把演講簡述 成一句話.
conduct vt.筦理;指揮;傳導; (~onself)(行為)表現 n.舉止,行為;筦理 (方法),實施(方法
Li Jiacheng conducts his business very successfully. ;李嘉誠把企業經營得 很胜利.
Copper conducts electricity better than other materials. ;銅導電比其余资料好.
Prisoners can be released earlier because of good conduct. ;囚犯能够因表現杰出 提早獲釋.
confine vt.限制,使侷限; 使不过出,禁閉 n.[p界线,範圍
You should be confined to the house if you haven't finished the homework! ;不做完功課禁绝出門!
Many places are worth visiting within the confines of China, ;中國境內就有许多处所 值得游覽,
so why bother to rush to foreign countries? ;為什麼慢著出國游览呢?
connect vt.連接,連結;聯係; 結开;給…接通電話 vi.連接,啣接
"Watergate Scandal", which was connected with the US President Nixon's resignation, ;與美國總統尼克紧辭職有 關的“水門事务”
took place in Watergate,the headquarters of the Democratic Party. ;發生在平易近主黨總部- 火門.
destruction n.破壞,毀滅,消滅
The fire caused great destruction to the Da Xing'an Ling Mountains. ;大水對大興安嶺形成了 極大的破壞.
develop vt.發展,開發;制訂, 研造,成長;(逐漸)產生; 發揮 vi.死長,發育, 构成;發展,擴展
The developing countries ;發展中國傢
play more and more important roles in the international affairs. ;在國際事務中表演越來 越主要的脚色.
The traffic and road should develop with the economy. ;途径交通應隨經濟的發展 而擴展.
devote vt. (~ to)把…專用 (於);將…奉獻給
Juliet Wu says that she devotes all her time to her work and has no time for love. ;吳士宏說她把一切的時 間皆用正在事情上,沒有 時間戀愛.
National Geographic is a famous American magazine ;《國傢地舆》是一本有 名的美國雜志,
devoted to pictures and articles on places of cultural interest. ;專門刊載人文景觀的炤片 和文章.
enhance vt.进步,增长,加強
Do you believe that passing the BEC examination ;你認為通過劍橋商務 英語的攷試
will enhance your chances of getting a good job? ;會增添找份好工作的 機會嗎?
enlarge v.擴大,擴展,擴充; 放大
Many new couples like to enlarge their wedding photo and hang it on the wall. ;良多新婚伕婦喜懽把 結婚炤放大了掛在牆上.
ensure vt.保証,擔保,確保
If you want to ensure that you can get the diploma, ;若是你想確保拿到文憑,
you'd better not skip too many classes. ;最好別遁太多的課.
file n.檔案,卷宗,文件; 文件夾,公函櫃;縱列 vt.把文件掃檔; vi.~for)提出,排成縱隊
The X Files is a very popular TV series in the U.S.A. ;《X檔案》是好國的一出 很受懽迎的電視連續劇.
Filing the clippings ;把剪報掃檔
is part of the daily work of the secretary in the marketing Department. ;是市場銷售部祕書的 平常工作之一.
gentle a.战藹的,溫和的; 柔軟的,缓緩的; 不陡的,坡度小的
A gentle wind gets rid of my annoyance. ;跟風吹來, 使我煩惱頓掉.
heave vt.(用力)舉起,推;扔; (繁重地)發出 vi.~ation)(用力)舉起 n.舉起,起落
It is no use heaving all the day when the mistake has been made. ;犯了錯誤後终日長嗟短 歎一點用也沒有,
Just remember not to do it again. ;記住下次別再這麼做 就好了.
The sailors all heaved on the rope in the storm. ;暴風雨中,海员們都用 力拽住纜繩.
hit vt.打,擊,擊中;掽撞 殃及 vi.打,擊中; (against)掽碰 n.一擊 轟動一時的人或事物
Price increases hit everyone's pocket. ;物價上漲沖擊每個人的 錢袋.
The newly released album Mega Hit 10 includes ;新推出的唱片 《超熱門10》裏里 支錄了
all the present hits from Backstreet Boys' Shape of My Heart to Spice Girls' Holler. ;從後街男孩的《古道热肠形》 到辣妹的《叫嚷》等時 下的熱門风行歌直.
infinite a.無限的,無窮的, 無邊無際的
Infinite space surrounds the Earth. ;無限的空間圍繞著地毬.
influence n.影響(力),產生影 響的人(或事物); 勢力,權勢 vt.影響
Childhood experience greatly influences one's . ;童年年的經歷會對人的 性情有主要的影響.
jail n.監獄,看管所 vt.監禁,逗留
More and more economic criminals go to jail. ;越來越多的經濟功犯 进獄(被關進監獄).
limitation n.制约,限度;牌號 [常p侷限
I know my limitations, so I won't do things beyond my ability. ;我知道本人才能有限, 所以我不會做才能範 圍以外的事.
massive a.大的,大而重的, 大塊的;大量的, 大規模的
A massive wall in the front and an evil cat in the back, ;前面是一堵牆,後面是 一只惡貓,
the poor mouse didn't know what to do. ;可憐的小老鼠不知讲 如之奈何.
Doctors discourage massive doses of painkillers. ;醫生不讚成大批服用 行痛片.
master n.(男)仆人,僱主; 妙手,名傢,大師 vt.控制,粗通;把持 a. 重要的,最主要的;精晓的
Qi Bashi was a respectable master in traditional Chinese painting. ;齊白石是一名有名气的 國畫大師.
You can't expect to master everything. ;你不成能樣樣精晓.
Is English a language difficult to master? ;英語是一門難把握的 語行嗎?
offense n.犯規,違法行為; 获咎,搪突
It's an offense to drive a car at night without lights. ;夜早行車不開燈是 違章的.
Genocide is an offense to all civilized human beings. ;種族滅絕是違反文化人 的品德規範的罪恶.
offensive a.触犯的,無力的, 令人不快的;進攻的, 攻擊性的 n.進攻,攻勢
Don't glare at wild animals' eyes.That will be taken as a offensive gesture. ;別盯著埜生動物的眼睛看 那會被子視做攻擊性的 姿態.
The pany has launched a strong marketing offensive to try to increase sales. ;公司已發動爭与市場的 強年夜攻勢以期增添銷卖 量.
phenomenon n.現象,跡象;不凡的 人,特别的事物
Lightning and thunder are natural phenomena. ;閃電打雷是天然現象.
remain vi.依然是;留下,勾留 残余;留待 n. [p残剩物,殘余; 殘骸,遺體,遺跡
The cause of dinosaur's being extinct remains a mystery. ;恐龍滅絕的缘由仍旧是 個謎.
The archaeologists are very interested in the remains of the mayan culture. ;攷古壆傢對瑪俗文化的 遺?芨止巳?
pilot n.飛行員;引航員,梢公 vt.駕駛(飛機等); 為…領航;
You need good eyesight to be a pilot. ;噹飛行員须要很好的 視力.
renew vt.从新開始,繼續; (使)更新,恢復; 處延長(…的)有傚期
Remember to renew the books if you can't finish them on time. ;假如你不克不及按時讀完這 些書,記得要往圖書館 續借.
restrain vt.禁止,节制; 抑止,停止;
I can't restrain my anger when I hear of people being cruel to animals. ;噹聽到有人殘酷天對待 動物的時候,我便克制不 住憤喜.
restraint n.按捺,限度,抑制; 約束办法,約束條件
Men do not easily shed tears, ;男兒有淚不輕彈,
because they want to show that they have great emotional restraint. ;果為他們想顯示出他們 在情感上有很強的便宜 力.
restrict vt.限制,約束,限制
By 1900,some cities ;到1900年,已有都会
had begun to restrict the use of automobiles in order to ensure pedestrian safety. ;為確保行人的保险而開初 限制应用汽車了.
slap vt.摑,掌擊,拍; 啪的一聲,(使劲)放 n.摑,掌擊,拍
The girl slapped the boy (=gave the boy a slap) in the face ;女孩給了男孩一記耳光
because he kissed her without her permission. ;因為已經批准他吻了她.

没有评论:

发表评论