翻譯：Grotesque 偶異的，怪誕的

對英語者來說，grotesque（偶異的，怪誕的）並不是冷僻難解的單詞，我們能够找到它的一係列远意詞匯，如：odd，bizarre，outlandish…明天重要談談grotesque與古羅馬的歷史淵源。

Grotesque由意年夜利語Grotteschi演變而來，華碩翻譯社，最早用來指1500年摆布出土的古羅馬建築。人們發現這些古建築的牆壁上，論文翻譯，畫有大批奇異、怪誕的人物形象跟花卉樹木。文藝復興時期羅馬推斐尒壆派起首復興這種風格，在16世紀的意大利很快风行起來，並遍及整個歐洲，始终持續到19世紀。

舉個例子：All the human figures in the painting were grotesque.現正在grotesque除做描述詞中，也可做名詞，指與奇異風格有關的建築或藝朮做品。好國俚語中，20世紀60年月，Beatles（甲克蟲）樂隊曾一度喚起人們對grotty（grotesque的縮略語）一詞的癡迷。